This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '05 eng>eng It felt like momentous news. comment pro closed no
- Jun 29 '05 eng>eng dodged them with a sideways jerk escaped, flitting sideways pro closed no
- Jun 24 '05 eng>eng rule (over) a slight nuance pro closed no
4 Jun 19 '05 eng>fra wide...gone on a diet trop large....il était large mais depuis il a fait une regime pro closed no
- Jun 17 '05 fra>eng feu de l'attente its light shines, waiting for me pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>eng find room to put her foot find enough room for her feet pro closed no
- Jun 10 '05 eng>eng a romantic reflection of earlier times. looking back on his/her first love and just love in general when he/she was young pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>eng T-Bird and got ho'ed up in court for it not for grading pro closed no
4 Jun 3 '05 eng>eng ungraced by... had begun life as flour sacks literary -explanation pro closed no
4 Jun 2 '05 eng>fra bondage pants pantalons bondage pro closed no
- Jun 2 '05 eng>eng standing out for their big ears who stood out with their big ears/who were quite noticeable pro closed no
- Jun 2 '05 eng>eng gets over far too quickly are over too soon/disappears so quickly/much too quickly pro closed no
- May 19 '05 eng>eng could hardly breathe suggestion pro closed no
- May 15 '05 eng>eng dappled one more pro closed no
- May 12 '05 fra>eng proposés which we offered/proposed/suggested pro closed ok
4 May 11 '05 fra>eng la suite vous attend au drapeau vert the rest of the story awaits you at the green flag pro closed ok
4 May 2 '05 eng>eng If ever u got the rain in your heart... "Run to Me" by the Bee Gees/ If ever you got rain in your heart easy closed no
- May 6 '05 eng>eng One-Eyed Disastress one-eyed sorceress pro closed ok
4 May 5 '05 fra>eng A ce propos on this point pro closed no
- May 5 '05 fra>eng le temps Time eternal pro closed no
4 Apr 27 '05 fra>eng Angoisse au Monastère Scary Monastery pro closed no
- Apr 26 '05 fra>eng il devait agir pour se montrer à la hauteur de sa nouvelle copine Not if he wanted to show off to his girlfriend pro closed ok
- Apr 26 '05 eng>eng my news is just what I hear around me ill is usually for sick people - not appropriate here easy closed ok
- Apr 20 '05 fra>eng questionner ce qui le fonde they confront each other/ they engage in a face-to-face confrontation pro closed no
- Apr 18 '05 fra>eng Avec leur air de ne pas y toucher, as if not (actually) touching the ground pro closed no
- Mar 31 '05 fra>eng j’ai vécu la nostalgie I remembered the pine trees nostalgically/sentimentally pro closed no
- Mar 21 '05 eng>eng at such a turn of events possibilities easy closed no
- Mar 17 '05 fra>eng il ne suffit pas d'avoir raison pour ne pas avoir tort it is possible to provide justification and still be wrong pro closed ok
- Mar 16 '05 eng>eng swing from the chandeliers very excited or nuts/deranged easy closed no
- Mar 16 '05 eng>eng Poetry azure, sapphire, marine, navy, cobalt, indigo pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>eng went down to the bottom closed their petals and hid at the bottom/ descended to the bottom pro closed no
- Mar 7 '05 eng>eng disapprove of by (...) then at... HTH easy closed no
- Mar 4 '05 eng>eng logging road backroad used by loggers and heavy machineries easy closed ok
- Feb 25 '05 eng>eng take the heat off popularity will fade pro closed no
4 Feb 25 '05 eng>fra run afool of se heurter contre/ entrer en opposition easy closed no
- Feb 23 '05 eng>eng It had better be if it isn't.... pro closed no
- Feb 19 '05 eng>eng I’ll only GO with you different version easy closed no
- Feb 15 '05 eng>eng hopped onto one, skipped to another sentence is unclear easy closed no
4 Feb 9 '05 eng>eng gap amid the rocks amid is fine pro closed no
- Jan 27 '05 eng>eng their manner to ram their way despite their bullheaded attitude of continuing to move ahead without easy closed no
4 Jan 27 '05 eng>eng Another to join him should be His second choice was; another great choice; another desirable easy closed no
- Jan 10 '05 fra>eng crépitement d'insectes clicking cicadas pro closed no
- Dec 30 '04 fra>eng deploye en garde d'honneur standing at attention pro closed ok
- Dec 23 '04 eng>eng didn¡¯t have a way about him his mannerisms were disliked easy closed ok
4 Dec 23 '04 eng>eng proverbial penny explanation easy closed no
- Dec 21 '04 eng>eng refused aid to no one, not even to she treated everyone easy closed no
- Dec 19 '04 eng>eng launched into Mary excoriating her for conflicts of interest candidates for governor attacked Mary; criticizing her bitterly easy closed no
4 Dec 17 '04 eng>eng a hundred years¡¯ worth of politicians rephrasing- not that easy to understand easy closed no
- Dec 14 '04 eng>eng help needed for an expression options pro closed no
- Dec 11 '04 fra>eng âme damnée in eternal servitude easy closed no
Asked | Open questions | Answered